Traducció

dimecres, 29 d’abril del 2015

HABLAR DEL CÁNCER CON LOS HIJOS

Hablar del cáncer con los hijos: 
Read the English version of this post at 
http://www.psychologyandhealthplace.blogspot.com/2015/04/talking-about-cancer-with-children.html

Cuando una persona es diagnosticada de cáncer, una de las primeras preguntas que surgen es “¿Cómo se lo digo a los niños?”. Voy a tratar de orientar un poco sobre esta cuestión. No puedo decir que haya una forma de hacerlo fácil, porque no la hay, pero sí hay ciertas pautas que pueden ser de ayuda. Se puede buscar un momento y un sitio tranquilo, y asegurar que no se está haciendo nada más en este momento: ver la televisión, comer, hacer deberes, etc.

dilluns, 20 d’abril del 2015

CÀNCER I INSOMNI

Càncer i insomni: Read the english version of this post at http://www.psychologyandhealthplace.blogspot.com/2015/04/cancer-and-insomnia.html

L’insomni és un dels trastorns més freqüents entre les persones diagnosticades de càncer: entre el 30 i el 50% de malalts oncològics poden tenir insomni, davant del 15% de la població general que presenta aquesta situació.

L’insomni és la dificultat per dormir, que es pot produir en tres moments de la nit: a l’hora de conciliar el son (la persona triga molt a adormir-se), per mantenir-lo (es desperta diverses vegades durant la nit) i en el moment d’acabar-lo (es desperta molt d’hora de matinada i ja no es pot tornar a adormir).

divendres, 10 d’abril del 2015

LA SALUD AL MERCADO




La salud al mercado: Read the English version of this post at http://www.psychologyandhealthplace.blogspot.com/2015/04/health-to-market.html

La salud se ha convertido en un producto de mercado. Se vende salud, de la misma manera que se venden coches o café. No es algo malo, porque crea un intercambio en el que todo el mundo sale ganando: la salud es lo que nos permite llevar una vida normal y relacionarnos con los demás, y además se estimula la investigación y la actividad económica.

Pero hay algunas cosas que invitan a la reflexión:

divendres, 20 de març del 2015

COLESTEROL BO, COLESTEROL DOLENT

Des que la salut s’ha convertit en un producte de mercat han començat a aparèixer ajudes per reduir el colesterol: colesterol bo, colesterol dolent... El colesterol és el factor que s’ha demostrat de manera més insistent com a causa de malalties cardiovasculars, fins i tot més que altres clàssics com la hipertensió, l’obesitat, el consum de tabac i el sedentarisme (que també ho són). El colesterol s’acumula a les artèries i, de mica en mica, les tapa i dificulta el pas de la sang (isquèmia). Amb el temps, si el procés continua, no arriba prou sang al cor i apareix l’angina de pit (isquèmia transitòria, que provoca dolor) i, més endavant, podria haver-hi un infart de miocardi (mort d’algunes cèl·lules del cor).

dijous, 5 de març del 2015

¿SE PUEDE SER FELIZ SIN DIOS?

Felicidad Espai de Psicologia i Salut
¿Qué es la felicidad? Seguramente cada persona que lea este blog tendrá un concepto distinto de la felicidad, o habrá encontrado algun criterio para decidir si es feliz o no. Muchos lectores se preguntarán: ¿Se puede ser feliz sin Dios?

Recientemente se ha publicado el contenido de la asignatura escolar de religión en España. Uno de los requisitos que se pide a los alumnos para aprobarla nos ha dejado con la boca abierta: